Tedesco, Todeschini

Sobrenome toponímico italiano, com origem no termo tedesco, isto é, “alemão”. A etimologia procede de deutsch ou teutsch, do antigo alemão diutisc. O termo teria raiz no indo-germânico teuta ou Thiuda e, com o tempo, passou a designar tanto os falantes da língua quanto os moradores da Alemanha, na região central da Europa, ou “Deutschland”, no idioma do país.

Na Itália, passou a designar aqueles que habitavam a região norte da península, especialmente da Lombardia, ocupada depois do século 5 por povos germânicos.

O vocábulo tedesco deu origem aos sobrenomes Tedesco, Todeschi, Todeschini, Todeschino e Todesco. Apesar da origem etimológica comum, na maioria dos casos não há relação de parentesco.

No Brasil, todas as variações chegaram com os imigrantes italianos no final do século 19. Entre os pioneiros mencionamos Giuseppe Todeschini, chegado ao Brasil em 1877, vindo de Verona. Estabelecido em Curitiba, ele foi o fundador da Todeschini Alimentos, criada em 1906 e extinta em 2013. Diversas outras famílias chegaram ao país, principalmente no Sul e no Sudeste, entre 1880 e 1915. Apenas para mencionar alguns imigrantes, temos, no Espírito Santo, Battista Todeschi (1875) e Pietro Todesco (1894); em São Paulo, Pasquale Tedesco (1887); e, no Rio Grande do Sul, Battista Tedesco (1884).

Uma das personalidades com este sobrenome é Luiz Matheus Todeschini (1906-1996), criador da fábrica gaúcha Acordões Todeschini, que daria origem ao Grupo Todeschini, do ramo moveleiro.