Dressbach, Dresbach, Tresbach, Trespach

Dressbach, Dresbach, Tresbach e Trespach são variações do mesmo sobrenome toponímico alemão, cuja origem está no nome de localidades no Hessen, Renânia Palatinado, Renânia Vestfália e Sarre.

Há mais de uma hipótese para sua origem etimológica. O vocábulo Bach (ou variações dialetais como Pach, Pacher, Phe e Pe) é aceito como designação de “arroio”. Por sua vez, Dress (ou variações como Dres, Dreis e Treis) pode ser uma aglutinação do nome próprio André (em alemão, Andreas), além da indicação do numeral três (em alemão, drei) ou, ainda, a indicação de um terreno alagadiço. Assim, teríamos como significado “arroio do André”, “três arroios” ou “arroio que nasce de uma fonte mineral”.

Como indicação geográfica, o nome é conhecido desde o século 9. Como nome de família, a primeira menção é datada de 1257, com o cavaleiro teutônico “Gotschalcus de Treisbach”, referência à localidade alemã de Wetter, em Hessen. Este ramo nobre teve como maior representante Peter von Treisbach (1455-1527), conselheiro e chanceler de Hessen — na época, o sobrenome era escrito “Trespach” em documentos.

No Brasil, os primeiros a chegar foram membros da família do carpinteiro Friedrich Dressbach (1778-1853), natural de Calbach, no município alemão de Büdingen, que desembarcaram em São Leopoldo, Rio Grande do Sul, em 9 de março de 1825. A viagem entre Hamburgo e o Rio de Janeiro foi realizada no transatlântico Der Kranich. Da antiga capital brasileira a Porto Alegre, viajaram na sumaca Penha. Não há ligação conhecida com os nobres Treisbach, já que a família Dressbach é documentada apenas até o século 17.