Sobrenomes italianos e ibéricos com origem no prenome latino medieval Durandus ou Durantis (Durando). A origem estaria em Thorhramm, o “corvo de Thor”, o deus da guerra e filho de Odin na mitologia nórdica. Alguns etimologistas dão sentido cristão ao nome, que viria do verbo latino durare ou de durus, “firme” ou “resoluto”, entendido como alguém perseverante na fé.
O uso de Durandus como nome próprio era comum na Idade Média. Entre os mais famosos, temos Dante Alighieri (1265-1321), célebre poeta italiano, autor de “A Divina Comédia”. Em espanhol, deu origem aos sobrenomes Durán, Durante, Durántez (patronímico) e Durant, entre outras variações. Em italiano, existe Durante, Duranti, Dante e Dantini, entre outras. Em português, a forma mais comum é Durão.
No Brasil, as variadas formas do sobrenome chegaram no final do século 19, com os imigrantes europeus. Entre outros, temos os italianos Andrea Durante (SP, 1884), Angelo Durante (RS, 1888) e Pasquale Durante (ES, 1896); e os espanhóis Antonio Duran (SP, 1891) e Joaquim Sanches Duran (ES, 1893).
Entre algumas personalidades com este sobrenome, destacamos o jornalista Arnaldo Duran.