Sobrenome toponímico, com origem na cidade de Navés (ou Navès), província de Lérida, na Catalunha. Há, ainda, pelos menos quatro localidades com este nome nas províncias das Astúrias e na Galícia. Na França, há outras oito Naves/Navès, no norte e no sul do país. Essas várias localidades deram origem a diversos nomes de família, sem que haja ligação alguma entre elas — incluindo variações como Navas (ver também o sobrenome Nava) e Nabes.
Quanto à origem do topônimo, é anterior ao período romano, já conhecido dos celtas, provavelmente do termo nava, “terreno plano” – em basco, naba.
No Brasil, há diversos imigrantes espanhóis registrados, principalmente no final do século 19. Entre eles, a família de José Ruiz Naves, que desembarcou em Santos no navio Bretagne, em 1893.
Entre algumas personalidades com este sobrenome, destacamos o jornalista esportivo Mauro Naves.